1
00:00:01,410 --> 00:00:03,090
මට විද්‍යාලය ගැන කියන්න, බබා.

2
00:00:04,450 --> 00:00:05,470
ඒක හොඳයි ආච්චි.

3
00:00:06,070 --> 00:00:08,450
මට මේ ගැන හොඳ මහාචාර්යවරු ඉන්නවා
අධ්‍යයන වාරය.

4
00:00:09,430 --> 00:00:10,830
ඔබ ගන්නා පාඨමාලාව කුමක්ද?

5
00:00:12,730 --> 00:00:15,430
ඔව්, මේක ව්‍යවසායකත්වය ගැන
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

6
00:00:16,530 --> 00:00:17,910
ඒ සුදු පුතා ගැන මොකද කියන්නේ?

7
00:00:18,570 --> 00:00:19,570
අපි මේක කරමු.

8
00:00:20,070 --> 00:00:21,070
ඉතින් අපි කණ්ඩායමක්.

9
00:00:22,010 --> 00:00:23,290
සෑම විටම කණ්ඩායමක් වනු ඇත.

10
00:00:25,630 --> 00:00:28,450
මොකද අපි දිනුවොත් මිසක් දිනන්නේ නැහැ
එකට.

11
00:00:34,350 --> 00:00:35,510
මම හිතනවා ඔබත් යම් ඉතිහාසයක් ගන්නවා කියලා.

12
00:00:36,790 --> 00:00:40,730
මොකද ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
යනවා මිසක්... ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා

13
00:00:40,730 --> 00:00:41,730
විය.

14
00:01:03,500 --> 00:01:05,000
මිනිස්සු එකපාරටම වැටෙන්නේ නැහැ.

15
00:01:06,000 --> 00:01:07,200
එය ඊට වඩා මන්දගාමීයි.

16
00:01:08,340 --> 00:01:11,460
මෙතන ඉරිතැලීමක්, එතන සම්මුතියක්.

17
00:01:12,600 --> 00:01:16,220
එක් දිනක් ඔබ සහ ජීවිතය දෙස බලන තුරු
ඔබ ගොඩනඟන ලද වැරදි මාර්ගයට නැඹුරු වේ.

18
00:01:19,400 --> 00:01:23,740
SWAT මගේ සිහිනය, මගේ ලෝකය, මගේ ජීවිතය විය.

19
00:01:27,440 --> 00:01:30,140
සහ එක් මෙහෙයුමක් සමඟ, සියල්ල
වෙනස් කළා.

20
00:01:40,140 --> 00:01:44,480
දැන් ලෝකය උඩු යටිකුරු වී ඇත
ඉතිරිව ඇත්තේ ඇඹරීම පමණි.

21
00:01:50,780 --> 00:01:53,740
මම මිනිසුන්ව නරකම දේවලින් ආරක්ෂා කළා
නගරයට ඔවුන් දෙසට විසි කළ හැකිය.

22
00:01:55,140 --> 00:01:59,260
දැන් මම නරක මිනිසුන්ගෙන් ආරක්ෂා කරමි
මිනිසුන්.

23
00:02:03,940 --> 00:02:04,940
අපි ගමන් කරමින් සිටිමු.

24
00:02:19,910 --> 00:02:21,490
මිනිස්සුන්ට A දෙන එක තමයි අවුල
අරමුණ.

25
00:02:22,510 --> 00:02:23,890
ඒවා වැදගත් යැයි ඔබ සිතන්නට පටන් ගනී.

26
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
හොන්ඩෝ!

27
00:02:39,070 --> 00:02:40,610
ඔයා හොයාගන්න අමාරු මිනිහෙක්.

28
00:02:42,090 --> 00:02:43,390
ඔයා ජරාවක් වගේ.

29
00:02:45,390 --> 00:02:47,130
එය post-loyalty chic ලෙස හැඳින්වේ.

30
00:02:48,910 --> 00:02:49,910
ඔයාට මොනවද ඕනේ, හිග්ස්?

31
00:02:50,150 --> 00:02:52,770
මට ඔබව SWAT වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

32
00:02:55,810 --> 00:02:56,810
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

33
00:02:58,090 --> 00:02:59,310
තවත් වැටලීමක් පැත්තකට ගියේය.

34
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
ඔව්.

35
00:03:02,550 --> 00:03:03,550
ඒක මගේ අවුලක් නෙවෙයි.

36
00:03:03,790 --> 00:03:07,270
කවුන්සිලය විසුරුවා හැරීමට වෙඩි තබා ඇත
වසර ගණනාවක් SWAT. ඔබ එය දන්නවා. ඔවුන්

37
00:03:07,270 --> 00:03:08,270
අන්තිමට ඡන්ද ගත්තා.

38
00:03:08,790 --> 00:03:09,790
ඒක කරලා ඉවරයි.

39
00:03:13,630 --> 00:03:14,890
සමහර විට එය එසේ විය යුතුය.

40
00:03:15,690 --> 00:03:16,750
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

41
00:03:22,799 --> 00:03:25,240
20 ඩේවිඩ් අවසාන සැබෑ සංචිතය විය
ඔවුන් එය ඉරා දැමුවා.

42
00:03:25,800 --> 00:03:27,960
ඊට පස්සේ, ඒ අන් කිසිවක් නොව මමත්වය සහ
දෘෂ්ටි විද්යාව.

43
00:03:28,660 --> 00:03:32,740
පිච්චුනොත් එහෙමයි. ඔබ වෙන්න ඇති
අවුරුදු දෙකක් ගියා. වැඩේ තාම

44
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
වැදගත් වේ.

45
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
නැත්නම් පුළුවන්.

46
00:03:35,620 --> 00:03:36,720
නිවැරදි නායකත්වය සමඟ.

47
00:03:37,820 --> 00:03:38,820
ඔයා කියන්නේ මාව?

48
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
ඒකකයක් නැත.

49
00:03:40,700 --> 00:03:41,700
බිම් මට්ටමේ.

50
00:03:41,800 --> 00:03:44,160
උරුම සංචිතයක් නැත, පැරණි විධානයක් නැත
ව්යුහය.

51
00:03:44,760 --> 00:03:47,620
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්, මට මතක නැහැ
මට ලැබෙන හැම සහයෝගයක්ම ඔබෙන් ලැබෙනවා

52
00:03:47,620 --> 00:03:50,580
වියළීමට එල්ලා ඇත. මම ඔබට අනතුරු ඇඟවූයේ කුමක්ද?
ඒ දර්ශන එළියට ආවොත් තමයි වෙන්නේ.

53
00:03:50,620 --> 00:03:51,900
ඔබ එය කෙසේ හෝ සිදු වන බව බලා සිටියා.

54
00:03:52,810 --> 00:03:54,210
ඒ ළමයා නිකරුනේ මැරුණා.

55
00:03:55,290 --> 00:03:58,850
ඔබ තවමත් ඉහළට ගියා. මට තරඟයක් ලැබුණා. ඔහු
වීරයෙක් එළියට ගියා.

56
00:04:00,090 --> 00:04:01,110
මහජනතාවයි.

57
00:04:02,390 --> 00:04:04,610
යමක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින මිනිසෙකු ඔවුන් දුටුවා.

58
00:04:05,170 --> 00:04:07,050
ඔවුන් තවමත් විශ්වාස කරන එකම නම ඔහුය.

59
00:04:08,490 --> 00:04:09,750
මම ඔබේ PR ස්ටන්ට් නොවේ.

60
00:04:10,010 --> 00:04:11,010
PR stunt?

61
00:04:11,070 --> 00:04:12,250
දැන් ඔයා කවුද බන්?

62
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
හහ්?

63
00:04:15,230 --> 00:04:20,430
සමහර ටෙක් බ්‍රෝ කෙනෙක්ට වැඩ ආරක්ෂාව
වෘත්තීය සමිති ත්‍රස්තවාදයක් යැයි සිතනවාද?

64
00:04:22,190 --> 00:04:24,030
ඔයා ඉස්සර කිව්වනේ SWAT කියන්නේ දෙයක් කියලා.

65
00:04:24,230 --> 00:04:25,590
මම ඒක ඔප්පු කරන්න කියලා ඉල්ලනවා.

66
00:04:27,190 --> 00:04:28,190
එය නැවත ගොඩනඟන්න.

67
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
හේයි.

68
00:05:03,860 --> 00:05:04,940
මොකද වෙන්නේ, පවුලේ?

69
00:05:05,380 --> 00:05:07,580
SWAT හි පළමු දිනය, ඔබ සැමට. මම එහෙමයි
උද්යෝගිමත්.

70
00:05:07,920 --> 00:05:08,920
ඒක පහුගිය මැතිවරණ කළා.

71
00:05:09,160 --> 00:05:13,480
ඇකඩමිය, ඔබ දන්නා පරිදි, ඇඹරුම් ය.
නමුත් මම මෙහි අලුතින් පත් කර ඇත

72
00:05:13,480 --> 00:05:15,660
44 සංචිතය පිහිටුවා ඇත.

73
00:05:16,320 --> 00:05:17,320
ඉන්න බෑ.

74
00:05:17,340 --> 00:05:23,120
අපි ගැළපීම පරීක්ෂා කරමු. මට සටනක් ලැබුණා
Master, Custom Stipple, SRO Optics, Mag

75
00:05:23,120 --> 00:05:26,840
මල්ල. ඒක මමම මොඩ් කළා. ඔව්, මම ඇඳගත්තා
මගේ විද්‍යුත් පටිවලට ග්ලොස් කරන්න.

76
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
මට නඩු දාන්න.

77
00:05:29,130 --> 00:05:35,630
අභිරහස් කණ්ඩායම හෙළිදරව් කිරීම දැන් ආරම්භ වේ, ආරම්භ වේ
මේ මිනිහා එක්ක.

78
00:05:39,710 --> 00:05:40,710
මම සජීවීව සිටිමි.

79
00:05:40,790 --> 00:05:42,570
ඔබට මගේ අනුගාමිකයින්ට ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍යද?

80
00:05:42,930 --> 00:05:43,930
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

81
00:05:44,090 --> 00:05:47,690
මොකද මිනිස්සු හිතන්නේ කෙල්ලෝ මට කැමතියි කියලා
මේ වගේ කාමරවලට අයිති වෙන්න එපා. මම කැමතියි

82
00:05:47,690 --> 00:05:49,330
දසුන් සමඟ ඒවා වැරදි බව ඔප්පු කිරීම.

83
00:05:50,270 --> 00:05:51,270
ඉතින් ඔබේ නම කුමක්ද?

84
00:05:53,570 --> 00:05:58,010
ඊතන් කෝල්, උපායික විශ්ලේෂණය සහ ඩ්‍රෝන්
ඔත්තු බැලීමේ විශේෂඥයා.

85
00:05:58,600 --> 00:06:01,760
ඔබ හැම විටම කතා කරන්නේ නැතිව මිනිසුන්ට
ඔවුන් දෙස බලනවාද? අපි ලස්සන කෙල්ලෝ විතරයි

86
00:06:01,760 --> 00:06:02,599
වළලු ලාම්පු සමඟ.

87
00:06:02,600 --> 00:06:05,940
අක්ෂි ස්පර්ශය ස්නායු විද්යාත්මක වේ
බහු කාර්ය අතරතුර අකාර්යක්ෂමයි. හරි හරී,

88
00:06:06,080 --> 00:06:07,080
විද්යාව.

89
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

90
00:06:08,580 --> 00:06:09,620
සුළං ප්රතිරෝධක ආකෘති නිර්මාණය.

91
00:06:10,480 --> 00:06:11,419
කැළඹිලි සහිත ප්රවාහය.

92
00:06:11,420 --> 00:06:15,520
ඔබට පෙනෙනවා, ගෘහස්ථ වාතය කැළඹිලි සහිත නොවේ
පිටත වාතය ලෙස. කම්මැලියි. ඉදිරියට යනවා.

93
00:06:17,780 --> 00:06:21,120
සිහින කණ්ඩායම, බබා. හරි අපි බලමු කවුද කියලා
උපායශීලීව යාමට සූදානම්.

94
00:06:21,820 --> 00:06:22,820
හරි හරී.

95
00:06:26,560 --> 00:06:27,900
අපි bionic ගත්තා.

96
00:06:28,770 --> 00:06:32,810
මම කිව්වේ, මට ඒ කකුල තිබුණා නම්, මම කවදාවත් නැහැ
නැවතත් කලිසම් අඳින්න.

97
00:06:33,350 --> 00:06:34,930
ඔබ මෙය රූගත කරනවාද? ඔව්.

98
00:06:35,330 --> 00:06:37,590
මේක vibe check එකක් විතරයි. ඔයා බලන්න
පුදුමයි.

99
00:06:37,990 --> 00:06:39,770
සම්පූර්ණ inspo. ඉදිරියට එන්න. එය මකන්න.

100
00:06:39,970 --> 00:06:41,370
නෑ නෑ නෑ. එය නියෝජනය ගැන ය.

101
00:06:42,110 --> 00:06:43,210
දෘශ්යතාව, නඟා සිටුවීම.

102
00:06:43,450 --> 00:06:46,850
මගේ අනුගාමිකයින් සුපිරි සහය දක්වයි, සහ මම
මට අවශ්‍ය ඔවුන් සියල්ලන්ම මුණගැසීමටයි.

103
00:06:47,070 --> 00:06:48,270
එය ඔවුන්ගේ පළමු දිනය, ඔබ දන්නවාද?

104
00:06:49,690 --> 00:06:54,570
මේක ලොකර් රූම් එකක් මිසක් ඔයාගේ දෙයියනේ
අන්තර්ගත ගොවිපල. යාලුවනේ, සීමා මායිම්.

105
00:06:55,050 --> 00:06:57,370
ඔබ දැනටමත් ඒවා තරණය කර ඇත. නැහැ
මෙහි රූගත කිරීම්.

106
00:06:58,039 --> 00:07:02,660
කවදාහරි. මම ඒ දේ දැක්කොත් සජීවීව යන්න
නැවතත්, එය දැවෙන බඳුනට යනවා.

107
00:07:03,120 --> 00:07:04,120
හරි හරී?

108
00:07:05,180 --> 00:07:07,160
ඔහ්, එහෙනම් යොවුන් ටික් ටොක්ස් නැහැ.

109
00:07:29,640 --> 00:07:30,840
හරි, නිකෝ, ඔයාට හුස්ම ගන්න වෙනවා.

110
00:07:31,520 --> 00:07:32,600
නැහැ, නිකෝ. නිකෝ!

111
00:07:32,820 --> 00:07:33,820
නිකෝ!

112
00:07:36,560 --> 00:07:43,520
සැරයන් හැරල්සන්, හායි.

113
00:07:44,060 --> 00:07:46,500
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ක්ලින්ටන් මයර්ස්. මම ඔබේ අංශය
හමුදාපති.

114
00:07:47,000 --> 00:07:50,380
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, මම ඔබේ ආවරණය කරනවා
කණ්ඩායම සහ රතු කණ්ඩායම, රන් නිසා

115
00:07:50,380 --> 00:07:52,000
වැටලීමෙන් පසු කණ්ඩායම තවමත් පදනම් වී ඇත.

116
00:07:52,360 --> 00:07:54,280
ඉතින්, මම ටිකක් දික් වෙනවා.

117
00:07:55,680 --> 00:07:57,400
නමුත් මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඔබ ගැන
මෙන්න.

118
00:07:57,640 --> 00:07:58,800
කමාන්ඩර්, පිළිගැනීම මම අගය කරමි.

119
00:08:00,270 --> 00:08:07,210
අලුත් තැනට චරිතය ලැබිලා තියෙනවා ඔව්
ඔබ ඔවුන් හැර ගිය පසු

120
00:08:07,210 --> 00:08:10,890
පැරණි භාවිතයට නොගත් තටුවක අපව සිර කළේය
පරිපාලක ගොඩනැගිල්ල තාක්ෂණික වශයෙන් කලාපකරණය කර නැත

121
00:08:10,890 --> 00:08:17,570
මිනිසුන් සඳහා එය අයවැය ප්රතිනිෂ්පාදනයකි,
කරුණාකර අපි ප්‍රතිසංස්කරණ ඒකකය සහ මෙයයි

122
00:08:17,570 --> 00:08:23,210
පුනරුත්ථාපන පහසුකමකි අපට වැඩ ඇණවුමක් ඇත
සහ ඒ මත

123
00:08:23,210 --> 00:08:29,230
ඔබ කවදා හෝ සහ නම් මෙහි ලිහිල් යාන්ත්‍රික
මෙන්න පිලිගැනීම.

124
00:08:29,490 --> 00:08:31,150
ඇත්තටම මෙතන හරිම ලස්සනයි.

125
00:08:31,390 --> 00:08:35,530
මෙතන තමයි අපි හැම මුද්‍රණාලයක්ම පවත්වන්නේ
සම්මන්ත්රණ.

126
00:08:41,710 --> 00:08:44,070
ඉතින් ඒ නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී බෝමන් කැරෙරෝ.

127
00:08:44,630 --> 00:08:45,790
ඔව්, මම ඔහුව ටිකක් දන්නවා.

128
00:08:46,590 --> 00:08:47,590
සෘජු වෙඩික්කරු.

129
00:08:47,630 --> 00:08:50,690
හොඳයි, ඔහු තමයි සමස්තයට පිටුබලය දෙන්නේ
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රතිසංස්කරණ ඒකකය.

130
00:08:51,570 --> 00:08:52,570
විනිවිදභාවය වැදගත්.

131
00:08:52,810 --> 00:08:55,410
අද අපි නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...

132
00:08:56,320 --> 00:08:58,060
ඩැනියෙල් හැරල්සන් LAPD වෙත.

133
00:08:58,280 --> 00:08:59,520
සාජන්, කරුණාකර, වචන කිහිපයක්.

134
00:09:01,020 --> 00:09:02,540
ඔලුව උස්සලා බැලුවොත් හොදයි.

135
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
ආයුබෝවන්.

136
00:09:09,200 --> 00:09:10,560
මම අවස්ථාව අගය කරනවා.

137
00:09:12,240 --> 00:09:14,120
SWAT අවට විශාල ශබ්දයක් ඇති විය
මෑත කාලයේ.

138
00:09:15,580 --> 00:09:17,900
මෙම නව කණ්ඩායම ඔබට පෙන්වන්න යන්නේ කුමක්ද?
නිහඬව පෙනේ.

139
00:09:18,840 --> 00:09:21,120
අපි වැඩේ හරියට කරන්න යනවා, එක්ක
අරමුණ.

140
00:09:21,940 --> 00:09:23,300
ඔබේ නව කණ්ඩායම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

141
00:09:28,140 --> 00:09:29,140
මට තවම ඔවුන් හමු වී නැත.

142
00:09:29,620 --> 00:09:31,880
නමුත් ඒවා සියල්ලම අතින් තෝරා ගත් ඒවා නේද? ඉතින්
මට විශ්වාසයි ඔවුන් විශිෂ්ටයි.

143
00:09:32,440 --> 00:09:35,180
මම, අහ්... මම ක්‍රියාවලිය විශ්වාස කරනවා.

144
00:09:35,520 --> 00:09:39,040
හොඳයි කිව්වා. ඔබ සිටීම ගැන අපට ආඩම්බරයි
ආපසු. ඔයාට ස්තූතියි. එච්චරයි. ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:09:42,420 --> 00:09:47,100
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

146
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
තවමත් නෑ.

147
00:09:49,380 --> 00:09:51,980
දෙන්නට ලැජ්ජ නැති කොල්ලෙක්ගෙන් පොත් ගොඩක්
නමක්.

148
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
මට උපස්ථය අවශ්‍ය නැත.

149
00:09:53,580 --> 00:09:54,580
ඔබම ගැලපෙන්න.

150
00:09:55,100 --> 00:09:56,660
Vibe එක්කෝ නිර්මල ය.

151
00:09:58,469 --> 00:10:00,710
සංඛ්‍යාලේඛන අනුව, සහජීවනය අවම වනු ඇත
ආරම්භයේදී.

152
00:10:00,990 --> 00:10:02,130
ස්තූතියි, කැප්ටන් පැහැදිලි.

153
00:10:02,350 --> 00:10:04,170
ඒ නිසා තමයි නායකත්වය තෝරා ගැනීම
විවේචනාත්මක.

154
00:10:04,490 --> 00:10:08,910
එහෙනම් මොකටද හොන්ඩෝ වගේ ධාතු ගෙන එන්නේ
ආපසු ඇතුලට? Hondo Harrelson අපගේ නව කණ්ඩායමයි

155
00:10:08,910 --> 00:10:09,849
නායකයා?

156
00:10:09,850 --> 00:10:11,430
ඔව්. මිනිහා පුරාවෘත්තයක්.

157
00:10:11,810 --> 00:10:14,150
ශරීරය කාන්දු වීම නිසා ඔහු ටින් එකක් ලබා ගත්තේ නැද්ද?
කැම් දර්ශන?

158
00:10:14,370 --> 00:10:16,310
නැත්තම් වැටීම ගත්තා. කොහොම හරි එයා තාම ඉන්නවා
පුරාවෘත්තයක්.

159
00:10:17,850 --> 00:10:18,850
ඔබ නිහඬව සිටියාද?

160
00:10:19,210 --> 00:10:20,210
ඔබට මතයක් තිබේද?

161
00:10:21,450 --> 00:10:24,010
මම දේශපාලනයට හෝ දේශපාලනයට එන්නේ නැහැ
වරප්රසාද.

162
00:10:24,370 --> 00:10:25,770
මම මෙහෙට ආවේ හොන්ඩෝ නිසා.

163
00:10:26,500 --> 00:10:29,880
අනෙක් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ ශරීර කැමරා හැරවූහ
අක්රිය. ඔහු එසේ කළේ නැත. තවද ඔහු එය වළලනු ලැබුවේ නැත.

164
00:10:30,100 --> 00:10:32,820
ඔහු එය කාන්දු කළ බව කිසි විටෙකත් ඔප්පු වී නැත. අයි
ඔහු කළ බව විශ්වාස කරන්න.

165
00:10:33,380 --> 00:10:34,500
ඔහුට අඛණ්ඩතාවක් ඇති බව පෙන්නුම් කරයි.

166
00:10:34,700 --> 00:10:35,700
ඒක තමයි නායකත්වය.

167
00:10:36,200 --> 00:10:38,900
ආශ්වාදජනකයි. මට ආරංචි වුණා මිනිහෙක්ගේ එකක් කැඩුවා
මාංචු දමා තිබියදී උරහිස.

168
00:10:39,120 --> 00:10:40,660
ඔහුට මාංචු දැමීමට පෙර එය විස්ථාපනය කළේය.

169
00:10:47,280 --> 00:10:48,360
පස්සේ දාන්නම්.

170
00:10:53,540 --> 00:10:55,120
මම සැරයන් ඩැනියෙල් හැරල්සන්.

171
00:10:55,600 --> 00:10:56,800
ගොඩක් අය මට කියන්නේ හොන්ඩෝ කියලා.

172
00:10:59,040 --> 00:11:00,060
44 සංචිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

173
00:11:02,500 --> 00:11:04,480
SWAT, පොලිසියේ අය කතා කරන විට එයයි
උදව් අවශ්යයි.

174
00:11:04,700 --> 00:11:07,640
රෝද වැටුනම අපි තමයි
කවුද ඇතුලට යන්නේ, අපි අමාරුවෙන් යනවා, අපි ඇතුලට යනවා

175
00:11:07,640 --> 00:11:08,860
ඉක්මනින්, අපි පිරිසිදුව යන්නෙමු.

176
00:11:10,440 --> 00:11:13,400
දෝෂයක් සඳහා ආන්තිකයක් නොමැත, සහ එහි ඇත
මමත්වයට ඉඩක් නැත.

177
00:11:14,520 --> 00:11:16,240
මෙන්න මේ පැච් එක, ඒක ගැන නෙවෙයි
ස්වයිප් කිරීම.

178
00:11:17,340 --> 00:11:18,700
එය ගණන් කළ විට පෙන්වීම ගැන ය.

179
00:11:23,920 --> 00:11:25,420
හරි, ඒ ඇති
අයිස් කඩන්නන්.

180
00:11:26,320 --> 00:11:28,380
ඔබ සියල්ලන්ම දැන හඳුනා ගැනීමට හොඳම ක්රමයයි
ඔබ දුවන්න බලන්න.

181
00:11:29,160 --> 00:11:31,680
මට ඕන හැමෝම එළියේ ඉන්න පහෙන්
මිනිත්තු. ඔබ PFQ කරනවා.

182
00:11:32,060 --> 00:11:36,340
කුමක් ද? ශාරීරික යෝග්‍යතා සුදුසුකම්
ජලය බැස යාමට සති කිහිපයක් ගත වේ.

183
00:11:36,620 --> 00:11:38,220
හොඳයි, මෙය ඔබේ අවසාන වශයෙන් සලකන්න
විභාගය.

184
00:11:40,280 --> 00:11:41,600
ඔබ ප්‍රමාද වී පෙනී සිටින්න, ඔබ අසාර්ථකයි.

185
00:11:53,420 --> 00:11:56,260
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට ඇත්තටම ජෙල් කළ නොහැකි නම්,
ඒක මගේම, ඒ ඇත්තටම මගේ කණ්ඩායම.

186
00:11:57,000 --> 00:12:00,080
මම මගේ පවුලට කතා කරනවා, මගේ දේ කරනවා,
ඒ හීනෙ ජීවත් වෙනවා.

187
00:12:00,800 --> 00:12:03,500
අපි ගමන් කරමු, දැන් අපි එය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
සිසිල්. Quarterback, එය ලබා ගන්න

188
00:12:03,500 --> 00:12:04,680
තුනක්. දුවමු, දුවමු.

189
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
ඒකත් කරමු.

190
00:12:07,340 --> 00:12:08,480
එය විනෝදජනකයි, එය විනෝදජනකයි.

191
00:12:09,160 --> 00:12:10,280
දැන් අපිට පරදින්න බැහැ.

192
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
අපි යමු.

193
00:12:39,650 --> 00:12:45,550
මුලින්ම මලික් හරි ඇන්ඩර්සන් සර් ඔයා
echo සමාගම පහකට සේවය කරන්න

194
00:12:45,550 --> 00:12:51,950
Semper Fi Cassidy Reid, ඒ දෙකයි

195
00:12:51,950 --> 00:12:58,070
සමන්ත බිෂොප් තුන්

196
00:12:59,840 --> 00:13:01,140
හොඳ වැඩක්, හොඳයි.

197
00:13:01,900 --> 00:13:02,900
ජූඩ් කැලන්.

198
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
ඒ හතරයි.

199
00:13:05,300 --> 00:13:06,239
ඒකද?

200
00:13:06,240 --> 00:13:08,040
නැහැ, අපි තව එකක් බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔහු කොහේ ද?

201
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
සර් කියන්නේ මාවද?

202
00:13:12,800 --> 00:13:14,180
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටගෙන සිටියාද?

203
00:13:15,220 --> 00:13:17,120
විනාඩි තුනයි තත්පර 12යි.

204
00:13:17,780 --> 00:13:18,960
ඔබ කළේ කුමක්ද, බිත්තිය මඟ හරින්න?

205
00:13:19,300 --> 00:13:22,040
ඉහළ තුවාල විභවය, එය වටින්නේ නැත
අවදානම. හරි, කතා කරනවා අඩුයි.

206
00:13:23,420 --> 00:13:24,420
වැඩිපුර ධාවනය.

207
00:13:24,660 --> 00:13:25,760
අපි තවම ඉවර නැහැ.

208
00:13:26,440 --> 00:13:27,640
දැන් ඔබේ සැබෑ පරීක්ෂණය පැමිණේ.

209
00:13:28,300 --> 00:13:29,300
ඇතුළට යන්න.

210
00:13:31,210 --> 00:13:34,530
ඔබට මුරපොල තුනක් තිබේ. එකක්
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්, එක් සිතියමක්.

211
00:13:34,750 --> 00:13:37,070
ඒකකයක් ලෙස අවසන් කරන්න හෝ නැත.

212
00:13:42,530 --> 00:13:43,850
වාරණ දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත. අපි යමු.

213
00:13:46,190 --> 00:13:47,190
අපි යමු.

214
00:14:03,150 --> 00:14:04,150
ඒ පුහුණුවක් නෙවෙයි.

215
00:14:04,390 --> 00:14:06,190
ඒ බර්පීස් සමඟ භූතවාදයක්.

216
00:14:06,450 --> 00:14:08,770
උන්නතාංශය අඩි 3,900 කි.

217
00:14:09,230 --> 00:14:11,950
ඔහු පිටියේදී අපිව කඩනවා, අපිව කඩනවා
කන්ද.

218
00:14:12,990 --> 00:14:15,530
හෙට එයා අපිව රණ්ඩු කරනවා
වලසා.

219
00:14:15,730 --> 00:14:16,730
මට අමාරුවෙන් ගන්න පුළුවන්.

220
00:14:17,690 --> 00:14:20,370
මට ඕන හේතුවක් විතරයි. හේතුව විය
සරල විය යුතුය.

221
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
කණ්ඩායම පුහුණු කරන්න.

222
00:14:24,270 --> 00:14:25,750
එය ඔහු ගැන යැයි මට හැඟුණි.

223
00:14:25,950 --> 00:14:27,470
මම කිව්වේ, අපි දැනටමත් සංචිතය හැදුවා.

224
00:14:27,790 --> 00:14:29,850
මොකක්ද මේ බූට් කෑම්ප් එකේ තේරුම
කොහොමත් ගොන් කතා?

225
00:14:46,380 --> 00:14:47,620
එලියට යන්න

226
00:14:47,620 --> 00:14:53,980
මෝටර් රථයේ!

227
00:14:54,200 --> 00:14:56,420
දැන්! ඇවිදින්න හෝ මැරෙන්න!

228
00:14:56,660 --> 00:14:59,300
කාර් එකෙන් බහින්න! කාර් එකෙන් බහින්න!

229
00:15:11,860 --> 00:15:12,860
Vamos!

230
00:15:17,040 --> 00:15:20,860
ඊයේ, මායිමේ රථවාහන කැමරා
සහ සාක්ෂි වීඩියෝව ලොස් හතරක් තහවුරු කළේය

231
00:15:20,860 --> 00:15:24,920
එම්පෙරඩෝස් ඝාතකයින් එල්ඒ වෙත ඇතුළු විය
සිවිල් වැසියෙකු මරා පැහැර ගැනීමට තැත් කළේය

232
00:15:24,920 --> 00:15:28,520
තවත් එකක් වීදියෙන් පිටත. මෙහෙම ගියොත්
සජීවීව, අපගේ පුහුණුව යථාර්ථයක් බවට පත්වේ.

233
00:15:28,800 --> 00:15:30,640
ඒ ඇමතුමට අපි සූදානම් විය යුතුයි.

234
00:15:30,980 --> 00:15:32,580
අද අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මධ්‍යස්ථානයකට පහර දුන්නා.

235
00:15:32,960 --> 00:15:35,060
අවසාන වශයෙන්. ආයුධ සන්නද්ධ සැකකරුවන් කිහිප දෙනෙක්.

236
00:15:35,420 --> 00:15:37,300
ඔබේ කඩන ස්ථානය ඉදිරිපස දොරයි.

237
00:15:37,600 --> 00:15:39,020
ඇතුල්වීමේ කණ්ඩායම ගොඩකර ඉවත් කරයි.

238
00:15:39,530 --> 00:15:42,550
අභ්යන්තර පරිමිතිය ඔතා ආරක්ෂිත කරයි
ශාලාව සහ අපගේ හය ආවරණය කරයි.

239
00:15:42,810 --> 00:15:43,709
ඇයි පිටිපස්සට ගහන්නේ නැත්තේ?

240
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
ඉදිරිපස පුනීලයකි.

241
00:15:44,730 --> 00:15:48,170
ඔබ හරස් වෙඩික් ඉල්ලනවා. මන්දයත්
පිටුපස වැට බැඳ ඇත. පිරිසිදු දර්ශන රේඛා නොමැත.

242
00:15:48,450 --> 00:15:51,350
ඔබ එය කොන් ඉවත් කිරීමට කාලය නාස්ති කරනු ඇත
කමක් නැහැ. පිට පිටුවක් වගේ

243
00:15:51,350 --> 00:15:52,550
අවුරුදු 15කට කලින් සෙල්ලම් පොතක්.

244
00:15:53,510 --> 00:15:57,090
එය වේගවත්ම, වඩාත්ම පාලනය වේ
මට ලැබුණු කණ්ඩායම සමඟ විකල්පය.

245
00:15:57,490 --> 00:15:59,170
පිරිසිදු ඇතුල්වීමක් යනු සියල්ලයි.

246
00:15:59,730 --> 00:16:01,210
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්න, ඉතිරිය ගලා යයි.

247
00:16:01,770 --> 00:16:02,850
අමාරු උනත්.

248
00:16:08,090 --> 00:16:09,260
අපොයි. එය මාරාන්තික අවසානයකි.

249
00:16:12,100 --> 00:16:13,960
වෙඩි තිබ්බා. ද්විතියික පූජක ලක්ෂ්‍යය.

250
00:16:23,080 --> 00:16:25,020
ඇයි අපි දන්නේ නැද්ද සැකකරුවන් කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා
ඇතුලේ?

251
00:16:25,440 --> 00:16:26,339
අසම්පූර්ණ ඉන්ටෙල්.

252
00:16:26,340 --> 00:16:27,700
තාප රූපය අවිනිශ්චිත විය.

253
00:16:28,100 --> 00:16:29,480
ද්විතීයික ඩ්‍රෝන් යානය විය යුතුය
යොදවා ඇත.

254
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
ඒක තමයි ප්‍රොටෝකෝලය.

255
00:16:35,140 --> 00:16:36,240
වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

256
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
සහ උපස්ථයක් නොමැත.

257
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
එබැවින් ඔබ අනුගත වන්න.

258
00:16:43,820 --> 00:16:46,700
ප්රමාද කරන්න. තාප සමමුහුර්ත නොවේ. යන්තම්
නරක කෙළවර බලන්න.

259
00:16:47,920 --> 00:16:50,480
මට ඒක තිබුණා. මම ක්රමාංකනය කරමින් සිටියෙමි. ඒ මමද
මා මතද?

260
00:16:50,720 --> 00:16:53,800
සෘණාත්මකයි. මට මේක ලැබුණා. තුළ සිදු වන්නේ කුමක්ද
මෙහි ඇති දේ සඳහා ඔබේ සූදානම පෙන්වයි

261
00:16:53,800 --> 00:16:56,100
එහි ජීවත් වීම හැර වෙන කිසිවක් නැත
රවුම්.

262
00:16:56,540 --> 00:16:57,960
දෙවන අවස්ථා නැත.

263
00:16:58,500 --> 00:17:01,320
ඔබ එය අමතන්න, නැතහොත් ඔබම ලබා ගන්න
මරා දැම්මා.

264
00:17:02,060 --> 00:17:04,020
දෙයියනේ, ඊතන්!

265
00:17:05,359 --> 00:17:06,839
ඒ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්, කැසිඩි.

266
00:17:17,930 --> 00:17:22,069
මම මීට වඩා හොඳ සංවිධානාත්මක දුම්රිය සුන්බුන් දැක තිබෙනවා.
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ. අයි

267
00:17:22,069 --> 00:17:23,069
කොහෙන් පටන් ගන්නද දන්නේ නැහැ.

268
00:17:23,410 --> 00:17:24,770
ඔබේ ඇතුල්වීම, කුණු කූඩය.

269
00:17:25,190 --> 00:17:29,690
ඔබ ඔහුව එල්ලා තැබුවා. ඒ වගේම ඔයා බැලුවා
සියල්ල සිදු වූ අතර කිසිවක් කීවේ නැත.

270
00:17:30,350 --> 00:17:32,070
ලයින් එක තිබ්බේ මලික් විතරයි.

271
00:17:32,330 --> 00:17:35,350
ඔබ සියල්ලෝම ඔබ ක්‍රියාකරුවන් ලෙස හඳුන්වති, ඔබ
වඩා හොඳයි ඒ වගේ ක්රියා කරන්න. මොකද මේක හරි

272
00:17:35,350 --> 00:17:36,730
මෙන්න මිනිස්සු මරනවා.

273
00:17:36,950 --> 00:17:41,430
ඇතුල්වීමේ සම්බන්ධීකරණය බිඳ වැටුණු නිසා
ඊතන් මාව එල්ලලා දාලා ගියා. කවුද ඒක දැක්කේ

274
00:17:41,430 --> 00:17:43,610
දැන් වරද ඊතන්ගේද? ඔබ නොමැතිව ගමන් කළා
සන්නිවේදනය.

275
00:17:43,910 --> 00:17:44,910
හරි ඒ ඇති.

276
00:17:44,990 --> 00:17:47,990
කවුරු මොනවා ගැහුවත් කමක් නැහැ.
වරද ජීවිත බේරෙන්නේ නැත.

277
00:17:48,950 --> 00:17:49,950
විනය කරනවා.

278
00:17:50,090 --> 00:17:51,090
විශ්වාසය කරයි.

279
00:17:51,190 --> 00:17:53,530
සහ මම සිටගෙන සිටින තැන සිට, මම නොවේ
ඒ කිසිවක් දකින්නේ නැහැ.

280
00:17:53,730 --> 00:17:54,730
ඔබට විශ්වාසයෙන් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

281
00:17:55,910 --> 00:17:56,910
ඇයි බොරු කිව්වේ?

282
00:17:58,550 --> 00:18:02,950
බොරුද? ඒ ජවනිකාව රැවටිලා. දොර අපි
කඩන්න බැරි වුණා, ප්‍රාණ ඇපයට ගන්න අපිට බැරි වුණා

283
00:18:02,950 --> 00:18:06,710
සුරකින්න. එය පාලිත මෙහෙයුමක් විය. මට අවශ්‍ය විය
ඔබ අවුල් සහගතව හැසිරවූ ආකාරය බැලීමට. අවුල් සහගතයි

284
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
හොඳයි.

285
00:18:07,770 --> 00:18:11,430
කඩාකප්පල් කිරීම නොවේ. ඔබ කලින් විශ්වාසය කඩ කළා
එය උපයා ගන්නා ලදී. මම ඔබට විශ්වාස කිරීමට ණය නැත. අයි

286
00:18:11,430 --> 00:18:12,189
ඔබට සූදානම් වීමට ණයගැතියි.

287
00:18:12,190 --> 00:18:13,790
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද? මම හැකියි.

288
00:18:15,980 --> 00:18:17,440
මොකද මේක වෙන්න තිබුනා
වෙනස්.

289
00:18:19,780 --> 00:18:21,160
ඔබ වෙනස් විය යුතුව තිබුණි.

290
00:18:23,520 --> 00:18:24,860
නැත්නම් සමහර විට ඔබ මෘදුයි.

291
00:18:25,980 --> 00:18:29,060
ඉන්ටෙල් ඔබට ටිකක් අල්ලා ඇත්නම්
වෙන්න යන දේ ගැන අඬනවා

292
00:18:29,060 --> 00:18:30,440
එය සැබෑ වූ විට ඔබ. ඔහ්, ඔබට ඇත්තම අවශ්‍යද?

293
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
ඒ වගේ නායකත්වය දෙන්න.

294
00:18:35,860 --> 00:18:37,800
මොකද ඔයා නිකන් ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
හොල්මනක් පැද්දෙනවා.

295
00:18:40,420 --> 00:18:42,440
මම එන්නේ ඔයාගේ අතීතයෙන් බේරෙන්න නෙවෙයි.
මිනිසා.

296
00:18:43,320 --> 00:18:44,320
මම ආවේ සේවය කරන්න.

297
00:18:45,169 --> 00:18:50,990
ඒක මට ප්‍රශ්නයක් වුණොත් මම හොඳයි
එය සමඟ.

298
00:18:56,570 --> 00:18:57,590
ඔහු නිකම්ම ඉවත් වුණාද?

299
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
යෝ, හොන්ඩෝ, හරිද?

300
00:19:26,400 --> 00:19:27,500
මම ජෙසීගේ මස්සිනා, නිකෝ.

301
00:19:27,760 --> 00:19:28,760
ඔව්, ඒක හරි.

302
00:19:29,560 --> 00:19:30,940
ඔබ එය සාර්ථක කර ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
තෝරා ගැනීම.

303
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
ඒ වගේම ඔබ අප සමඟ පෙරළෙනවා දැකීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
අද. ඔබ පුරාවෘත්තයක්.

304
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
අවසාන මිනිත්තු හුවමාරුව.

305
00:19:36,120 --> 00:19:41,480
හේයි, ඉතින්, මම අද ප්‍රවේශ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා,
සහ එය මගේ පළමු ධාවන ස්ථානය සහ

306
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
දක්වා.

307
00:19:42,680 --> 00:19:46,020
ඇත්තම කිව්වොත්, මම යම් ආකාරයක බිඳී ගියෙමි
මෑතකදී, ඒ නිසා මට යම් ඉඟි ලැබුණාද?

308
00:19:46,600 --> 00:19:49,360
ඔවුන් ඔබව මෙහෙයවා හිස් කබලෙන් දුවන්න ගත්තා
තොගය.

309
00:19:50,040 --> 00:19:51,040
ඔව්, මම කිව්වා මම නැගිටලා කියලා.

310
00:19:51,420 --> 00:19:52,420
භ්රමණය.

311
00:19:55,389 --> 00:19:56,910
පළමු දෙය නම් ඔබ එය තද කළ යුතුය
පියන.

312
00:19:57,830 --> 00:19:59,130
ඔයාට ඒක නැති වෙනවා, ඒක සෙල්ලම ඉවරයි.

313
00:19:59,990 --> 00:20:02,030
දෙවනුව, පිරිසිදු ඇතුල්වීම.

314
00:20:03,230 --> 00:20:06,770
පිරිසිදු ඇතුල්වීම? හැම දෙයක්ම, පැටියෝ. ඔබ
එම දොර පිරිසිදු කරන්න, සහ සියල්ල

315
00:20:06,770 --> 00:20:09,630
ඊට පස්සේ අගුලු දානවා. ඇතුල්වීමක,
වෘත්තිය, සහ ජීවිතයේ.

316
00:20:11,390 --> 00:20:12,390
තේරුම් ගත්තා ද.

317
00:20:14,630 --> 00:20:15,770
හේයි, නිකෝ.

318
00:20:19,350 --> 00:20:20,350
ඔබ යමක් අතහැරියා.

319
00:20:22,670 --> 00:20:23,670
මේ කුමක් ගැනද?

320
00:20:24,510 --> 00:20:27,290
මමත් මගේ මස්සිනාත් ඒකත් එක්ක ඔට්ටු ඇල්ලුවා.
ඒක මෝඩ සම්ප්‍රදායක්.

321
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
මේක කොහොමද?

322
00:20:31,910 --> 00:20:35,870
මම අපි අතර ඔට්ටු අල්ලනවා, ඔබ පිරිසිදුම කරන්න
ඇතුල් වීම.

323
00:20:36,510 --> 00:20:37,510
සැබෑවට?

324
00:20:37,630 --> 00:20:38,710
ඔබට ජය, චිප් ඔබේ ය.

325
00:20:39,550 --> 00:20:40,990
ඔයා පරදිනවා, මම ඒක අල්ලගෙන ඉන්නවා.

326
00:20:42,150 --> 00:20:43,150
ඔබ මට බියර් එකක් මිලදී ගන්නා තුරු.

327
00:20:45,630 --> 00:20:46,630
ගනුදෙනු කරන්න.

328
00:21:03,400 --> 00:21:04,239
මොකද, හොන්ඩෝ?

329
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

330
00:21:05,620 --> 00:21:10,180
ඉතින්, මම දන්නවා අද හැමෝටම රළු බව,
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට දෙන්න පුළුවන් කියලා

331
00:21:10,180 --> 00:21:12,280
සමහර, ඔබේ නායකත්වය පිළිබඳ ඉඟි වැනි
ශෛලිය.

332
00:21:12,560 --> 00:21:15,360
ඔබ බොහෝ විට කිසිවෙකු සමඟ වැඩ කර නැත
මගේ වයස, ඒක කමක් නෑ.

333
00:21:15,600 --> 00:21:18,860
ඔයා වයසයි කියලා කියන්නේ නැහැ, නිකම්ම පළපුරුදුයි,
ඔබ දන්නවාද?

334
00:21:19,100 --> 00:21:24,580
නමුත් මම මෙය සොයාගත්තා, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
එය දේශනා කිරීම හෝ කිසිවක් නොවේ. එය

335
00:21:24,580 --> 00:21:30,520
හුදෙක් උපාය මාර්ග මත... අපි ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය
සංවේදී නායකත්වයට වඩා හොඳය

336
00:21:30,520 --> 00:21:31,580
හවුල් තීරණ ගැනීම.

337
00:21:32,060 --> 00:21:35,280
අනික ඒක කියවන්න ඕනෙත් නෑ.
මට ඔබට එවිය හැකි TikTok සාරාංශයක් තිබේ

338
00:21:35,280 --> 00:21:37,060
සහ ශබ්ද ප්‍රයෝග සහිත ශ්‍රව්‍ය පොතක්.

339
00:21:40,900 --> 00:21:41,900
ඒ සැමී නේද?

340
00:21:42,140 --> 00:21:43,140
ඔව්.

341
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
පලයන් එළියට.

342
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
හරි හරී.

343
00:21:52,500 --> 00:21:55,080
ඔබ තවමත් නිම්නයට වෛර කරනවා නේද?
ආශාවකින්.

344
00:21:57,480 --> 00:21:59,240
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. ඔහ්, එන්න.

345
00:21:59,540 --> 00:22:00,540
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

346
00:22:03,660 --> 00:22:06,740
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා මෙහෙට ආවේ නැහැ කියලා
මගේ zip කේතයට අපහාස කරන්න.

347
00:22:07,700 --> 00:22:09,300
නෑ එහෙනම් ඇයි ඇය කතා කළේ?

348
00:22:09,760 --> 00:22:13,260
මොකක් ද වෙන්නේ? මේ කණ්ඩායම ඔවුන් මාව හිර කළා,
ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැත, ඔවුන් එකිනෙකා විශ්වාස නොකරයි

349
00:22:13,260 --> 00:22:16,220
වෙනත් එක ළමයෙක් අද වගේ අයින් වුණා
අපරාදේ ගිම්හාන රැකියාව.

350
00:22:17,680 --> 00:22:19,020
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස ඔබට මතකද?

351
00:22:19,240 --> 00:22:20,420
ජරාව. ඔව්.

352
00:22:20,960 --> 00:22:25,020
මට මතකයි ඔයා මුළු මගුලටම කෑ ගැහුවා
ගොඩක්. මම කුඩා ළමයෙක්, සියලු උණුසුම, අරමුණක් නැත.

353
00:22:25,440 --> 00:22:27,300
ඔබ පසුබට නොවූ ළමයා
ඕනෑම දෙයකින්.

354
00:22:28,780 --> 00:22:31,440
මා රැගෙන යන ආකාරය වෙනස් කිරීමට මට සිදු විය.

355
00:22:32,100 --> 00:22:36,220
ඔයයි මමයි යනවා නම් කියලා මට තේරුණා
කණ්ඩායමේ සගයන් ලෙස සිටීමට, මට හමුවීමට අවශ්‍ය විය

356
00:22:36,220 --> 00:22:36,939
ඔබ අතරමග.

357
00:22:36,940 --> 00:22:39,560
මේ ළමයි අතරමග හඳුනාගන්නේ නැහැ
එය ඔවුන්ට බූරුවා සපා කෑවේය. හොඳයි, එහෙනම් සමහරවිට

358
00:22:39,560 --> 00:22:41,920
ඒක තමයි දැන් වැඩේ, කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඒක කරන්න.

359
00:22:48,430 --> 00:22:52,190
ඔබට කවදා හෝ සම්පූර්ණ හැඟීමක් ඇති වේ
ඔබට සිතීමට යමක් සම්බන්ධ වී ඇත

360
00:22:52,190 --> 00:22:55,450
කවුරුහරි එය බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරයි
ඇත්තටම නරක කෙනෙක්ගේ අදහසක් වගේ දැනෙනවා

361
00:22:55,450 --> 00:23:01,390
විහිළුවක් නමුත් මම දන්නේ නැහැ මම නිකම් වෙන්න ඇති
හොල්මන් දකිනවා

362
00:23:01,390 --> 00:23:08,310
ඔබ අවසන් කළේ කුමක්ද?

363
00:23:08,310 --> 00:23:15,130
ඔයාගේ අම්මාගේ තැන මම විකුණුවා
මට ඒකෙන් එලවන්න බැරි වුණා

364
00:23:15,130 --> 00:23:16,210
ඇගේ හඬ නොඇසෙන තැන

365
00:23:18,990 --> 00:23:20,730
තවමත් මා වෙත ළඟා වීම අල්ලා ගන්න
සමහර විට දුරකථනය.

366
00:23:23,550 --> 00:23:24,730
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

367
00:23:25,070 --> 00:23:27,270
ඔබ අපාය හරහා ගිය නිසා,
සහෝදරයා.

368
00:23:28,290 --> 00:23:29,290
ඔයාගේ අම්මා.

369
00:23:29,530 --> 00:23:30,530
ඒ වැටලීම.

370
00:23:30,750 --> 00:23:32,150
නිචෙල්ගෙන් ඔබේ දික්කසාදය.

371
00:23:33,210 --> 00:23:34,970
සහ තවමත්, මෙන්න ඔබ.

372
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
තාම හිටගෙන.

373
00:23:39,770 --> 00:23:41,290
මට කියන්නේ එක දෙයක් විතරයි.

374
00:23:42,850 --> 00:23:43,850
ඔබ තවම අවසන් කර නැත.

375
00:23:46,010 --> 00:23:47,210
හැමදාම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

376
00:23:55,240 --> 00:24:00,120
ඩියුටි කෝල්ස් යනවා මම ගියා ඩිකන්

377
00:24:00,120 --> 00:24:04,720
ස්තූතියි, ඔබට ලැබුණා

378
00:24:04,720 --> 00:24:07,720
ඔව්,

379
00:24:19,420 --> 00:24:21,200
මොකද වෙන්නේ Ethan ඔව් ඉතින්

380
00:24:23,560 --> 00:24:26,360
ඒ Los Emperados වෙඩික්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
පෙන්නුවාද? මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇයි කියලා මම දන්නවා

381
00:24:26,360 --> 00:24:27,360
මෙන්න.

382
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
මම යන ගමන්.

383
00:24:36,880 --> 00:24:40,280
වෙඩික්කරුවෝ ඔහු පසුපස ගියහ. ඔහුගේ නම
Carlos Faminez.

384
00:24:40,560 --> 00:24:41,560
ඔහු කව්ද?

385
00:24:42,700 --> 00:24:44,460
හිටපු Los Emperados Sicario.

386
00:24:44,960 --> 00:24:46,200
2016 දී නැවත අතුරුදහන් විය.

387
00:24:46,720 --> 00:24:48,840
යම් ආකාරයක ආපසු ගෙවීමක් තිබිය යුතුය.
ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?

388
00:24:49,200 --> 00:24:51,080
තරඟ, ඇවිදීම, ශරීර වර්ගය.

389
00:24:51,560 --> 00:24:54,180
ඉරියව්ව, ඔහු හිස හරවන ආකාරය පවා
ඔහුගේ අන්ධ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන විට.

390
00:24:54,400 --> 00:24:55,540
2016 ඉඳන් එකම මිනිහා.

391
00:24:56,360 --> 00:24:57,360
සැකයක් නැහැ.

392
00:25:03,100 --> 00:25:04,340
ඔබ මෙය එකට එකතු කළේ කෙසේද?

393
00:25:04,560 --> 00:25:06,580
මම දන්නේ නැහැ. මොකක්දෝ අපායක් දැනුනා.

394
00:25:07,560 --> 00:25:08,680
මට දැනගන්න ඕන වුණේ ඇයි කියලා.

395
00:25:08,900 --> 00:25:12,520
ඔබ සමීපව බැලුවහොත් ඔබට පුළුවන්
සාමාන්යයෙන් රටාවක් බලන්න, සහ රටා සාදයි

396
00:25:12,520 --> 00:25:13,520
හැඟීම.

397
00:25:13,680 --> 00:25:14,880
මිනිසුන්, එතරම් නොවේ.

398
00:25:16,420 --> 00:25:19,900
අපි දන්නවද මේ කාලෝස් මිනිහා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
නැහැ, නමුත් මම දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා.

399
00:25:22,250 --> 00:25:26,550
සවුත්ගේට් හි එකම රැකියා ස්ථානය. සති තුනක්
පේළියක. වැටුප් ලේඛනයේ සෑම විටම පෙන්වයි.

400
00:25:26,750 --> 00:25:28,030
හෙට හතරවන සතියයි.

401
00:25:28,250 --> 00:25:29,850
ඉතින් එයා එයාගේ සල්ලි ගන්නයි යන්නේ
අතුරුදහන් වෙනවා.

402
00:25:31,630 --> 00:25:33,070
හරි අපි යමු එයාව ගන්න, ඔයා සහ
මාව.

403
00:25:33,410 --> 00:25:37,730
බාධා කිරීමට, ඔබට ලකුණු තුනක් අවශ්‍ය වේ
සීමා කිරීම. එසේ නොමැතිනම්, අවාසි වලින් බේරෙන්න

404
00:25:37,730 --> 00:25:41,210
50% ට වඩා වැඩි වීම. කවුද ඉහළම ලකුණු
පරාසය?

405
00:25:42,270 --> 00:25:43,270
සැමී.

406
00:25:45,550 --> 00:25:46,550
දෙවැනි හොඳම කවුද?

407
00:25:47,790 --> 00:25:48,790
කැසිඩි.

408
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
ඇයව ඇතුළට අමතන්න.

409
00:25:51,100 --> 00:25:52,760
ඔහුව සොයාගන්න, අපි සිකරියෝස් සොයා ගනිමු.

410
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
ඩ්‍රෝන යානා ඉහළට.

411
00:26:07,820 --> 00:26:08,820
ට්‍රේලරයේ නැගෙනහිර කෙළවර.

412
00:26:09,720 --> 00:26:10,900
කඩකිරීමේ සිට මීටර් 30 කි.

413
00:26:12,240 --> 00:26:15,320
අවසාන චෙක්පතක් ලබා ගැනීමට කාලෝස් මෙහි පැමිණ ඇත
එවිට ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇත. ඔහු හිස නම්

414
00:26:15,320 --> 00:26:16,860
උමං මාර්ග බටහිර පඩිපෙළ, මම කරන්නම්
බාධා කිරීම.

415
00:26:17,320 --> 00:26:20,140
කැසිඩි, ඔහුගේ පිටුපස ආවරණය කරන්න. වීරකම් නැත,
හුදෙක් අඩංගු. ඔයාට තේරෙණව ද?

416
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
මට මේක ලැබුණා.

417
00:26:21,560 --> 00:26:22,560
චලනය.

418
00:26:22,680 --> 00:26:23,680
කාලෝස් ඇතුලට.

419
00:26:27,300 --> 00:26:28,300
පරීක්ෂා කරන්න.

420
00:26:44,159 --> 00:26:45,340
කැසිඩි, එයා ඔයාගෙ පැත්තට එනවා.

421
00:26:48,440 --> 00:26:50,460
ඒකට සාප වේවා.

422
00:26:51,040 --> 00:26:52,220
ෂිට්, මම එයාව ගත්තා.

423
00:27:23,850 --> 00:27:24,850
අවසන් කරන්න!

424
00:27:28,250 --> 00:27:30,230
මට සමාවෙන්න, ආපසු එහි. මට අහුවුණා
... එය සුරකින්න.

425
00:27:43,370 --> 00:27:46,130
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ. ඊතන් සහ
කැසිඩි ඔප් එකට ගියා.

426
00:27:50,370 --> 00:27:52,690
ඉතින්, මේ සිහින කණ්ඩායමද?

427
00:27:53,210 --> 00:27:54,550
අපි හැමෝම මේ සංචිතයට තෝරගත්තා.

428
00:27:54,890 --> 00:27:55,930
වේගවත් මාර්ග නොමැත.

429
00:27:56,350 --> 00:27:57,350
ප්‍රියතමයන් නැත.

430
00:27:57,530 --> 00:27:58,570
මම කිව්වේ, වටපිට බලන්න.

431
00:27:58,830 --> 00:28:02,030
මෙම කාර්ය මණ්ඩලය, හරියටම සියලුම තරු නොවේ.

432
00:28:03,450 --> 00:28:04,870
මේක රොකට් නැවක් නෙවෙයි.

433
00:28:05,170 --> 00:28:07,570
ඒක ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවක්. අපට ඔරු පැදීමට සිදුවේ
අපි වෙනුවෙන්.

434
00:28:07,990 --> 00:28:09,010
අපි කැපී පෙනෙන්න ඕන.

435
00:28:09,370 --> 00:28:10,370
ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න.

436
00:28:11,810 --> 00:28:12,810
හයියෙන්.

437
00:28:18,970 --> 00:28:20,390
ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේද?

438
00:28:21,190 --> 00:28:22,190
නැත.

439
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
නමුත් මම ඇතුලේ.

440
00:28:32,670 --> 00:28:33,670
හොන්ඩෝ.

441
00:28:34,530 --> 00:28:36,050
අපි බර්මිනෙස් වෙත දුවමු.

442
00:28:37,190 --> 00:28:38,190
කොහෙත්ම නැහැ.

443
00:28:38,270 --> 00:28:40,650
අයියෝ මචන්. ඇයි නැත්තේ? ඔහු නිකම්ම වාඩි වී සිටී
පෙට්ටියක.

444
00:28:40,870 --> 00:28:41,910
අපි කූඩුව ඝෝෂා කරමු.

445
00:28:43,690 --> 00:28:47,010
ඔහු කාටෙල් බල ගන්වන්නෙක්. ඔහු වී ඇත
ඔහුට වයස අවුරුදු 15 සිට සිරුරු ගොඩගැසීම

446
00:28:47,010 --> 00:28:48,010
ඔබට ගල් ගසයි.

447
00:28:48,550 --> 00:28:51,430
ඔහුගේ නීතිඥවරයා ඔහුව ඇප මත මුදා හරිනු ඇත.
ඔහු නිදහස් වූ පසු, අපි ඔහුට වලිගය දමමු,

448
00:28:51,470 --> 00:28:52,670
කාටෙල් එක පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න.

449
00:28:52,960 --> 00:28:54,720
නැත්නම් ඔහු ඉරිතලා, අපි එය ඉදිරියෙන් සිටිමු.

450
00:28:55,020 --> 00:28:58,500
අහන්න, මට අර්බුදයේ සහතික තියෙනවා
සාකච්ඡා, Quantico හි පාඨමාලාවක් පවා,

451
00:28:58,680 --> 00:29:00,540
සහ මට වෛරස් පොලිග්‍රැෆ් සංදර්ශනයක් තිබුණා.

452
00:29:00,780 --> 00:29:01,780
මිලියන දහයක් බැලීම්.

453
00:29:02,500 --> 00:29:05,640
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා වගේ කොල්ලෝ. එහි ඇත
ඒ වගේ පිරිමින්ට භාෂාව.

454
00:29:06,740 --> 00:29:09,160
දැන් මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න, මම එය කතා කරමි.

455
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
අපි දැනටමත් පිටුපසින්.

456
00:29:11,080 --> 00:29:12,460
මෙය ඉදිරියට යාමට අවස්ථාවක්.

457
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
එක වෙඩිල්ලක්.

458
00:29:14,240 --> 00:29:15,240
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

459
00:29:16,360 --> 00:29:17,360
ඔයාට එකක් ලැබෙනවා.

460
00:29:21,580 --> 00:29:23,240
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා, මම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.

461
00:29:23,440 --> 00:29:24,440
ඒකට කමක් නැහැ.

462
00:29:24,760 --> 00:29:25,900
අපි උදව් සඳහා මෙහි පැමිණ නැත.

463
00:29:26,780 --> 00:29:28,000
අපි ආවේ ඔට්ටුවක් බේරගන්න.

464
00:29:29,220 --> 00:29:31,660
බලන්න, මම කියන්නේ ඒක පුද්ගලිකයි.

465
00:29:32,240 --> 00:29:34,380
ඔබ සමඟ වැරදි සීමාව තරණය කර ඇත
වැරදි කාන්තාවක්.

466
00:29:34,960 --> 00:29:35,960
කෙනෙකුගේ මමත්වයට අපහාස කළා.

467
00:29:36,420 --> 00:29:37,800
දැන් ඔවුන්ට පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්යයි.

468
00:29:38,260 --> 00:29:41,720
මගේ සහකරු හිතන්නේ එය මුදල්, නමුත් ඔහු
ඇත්තටම ගොඩක් කියන්නේ නැහැ.

469
00:29:43,280 --> 00:29:44,980
බරපතල ලෙස, ඔබට මෙහි එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?

470
00:29:53,390 --> 00:29:56,250
Chihuahua වල මේ මිනිහා හිටියා.

471
00:29:56,910 --> 00:29:58,090
ඔහු හිතුවේ ඔහු කපටියි කියලා.

472
00:29:58,310 --> 00:29:59,870
ඔහු පැත්තේ යම් භාණ්ඩයක් තිබුණා.

473
00:30:00,450 --> 00:30:02,610
දැන්, Lazario ගේ කාර්ය මණ්ඩලය, ඔවුන් සොයා ගත්තා
පාඨමාලාව.

474
00:30:02,830 --> 00:30:03,890
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් කීවේ නැත.

475
00:30:04,810 --> 00:30:08,870
එයාලා එයාගේ දුව එනකම් බලාගෙන හිටියා
පළමු උපන්දින සාදය.

476
00:30:09,290 --> 00:30:12,550
ඔවුන් ඔහුව ඉදිරියට ඇදගෙන ගියා
bouncy ගෙදර.

477
00:30:15,530 --> 00:30:17,590
ඔවුන් ඔහුට නොහැකි වන පරිදි ඔහුගේ දිව කපා දැමුවා
අයදිනවා.

478
00:30:28,430 --> 00:30:29,430
ඔබ අතුරුදහන් වෙන්න තිබුණා.

479
00:30:31,270 --> 00:30:32,310
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

480
00:30:34,250 --> 00:30:35,250
ඇගේ නම කුමක්ද?

481
00:30:38,290 --> 00:30:39,290
ඔබේ දුව.

482
00:30:40,950 --> 00:30:42,190
ඇය එසේ කළා, හරිද?

483
00:30:42,450 --> 00:30:43,450
දම් පාට.

484
00:30:44,150 --> 00:30:46,390
දිලිසෙනවා. මගේ අනුමානය හයයි.

485
00:30:46,730 --> 00:30:47,730
සමහර විට හතක්.

486
00:30:51,250 --> 00:30:52,250
හය.

487
00:30:54,350 --> 00:30:55,570
ඇගේ නම සෙලීන්.

488
00:30:58,250 --> 00:31:00,490
මම ඒ ජීවිතය අත්හැරියේ ජුආරෙස්ට පසුවයි.

489
00:31:01,710 --> 00:31:03,910
ගෑණු කෙනෙක්ව අල්ලගෙන මරන්න කිව්වා
බබා.

490
00:31:05,430 --> 00:31:06,450
ඒ වගේම මට බැරි වුණා.

491
00:31:06,810 --> 00:31:07,810
ඉතින් මම ඇවිද්දා.

492
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
මගේ නම වෙනස් කළා.

493
00:31:10,690 --> 00:31:11,690
සාමය සොයාගත්තා.

494
00:31:12,350 --> 00:31:13,350
ජීවිතය.

495
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
මගේ දුව.

496
00:31:15,850 --> 00:31:16,850
සැබෑ ජීවිතය.

497
00:31:17,290 --> 00:31:18,430
ඊට පස්සේ පණිවිඩය ආවා.

498
00:31:19,190 --> 00:31:20,610
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

499
00:31:21,650 --> 00:31:24,790
ඔවුන් ඔබෙන් ආදර්ශයක් හදනවා. අයි
ඔවුන් මට කුමක් කළත් ගණන් ගන්න එපා.

500
00:31:25,310 --> 00:31:26,450
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

501
00:31:26,790 --> 00:31:29,080
මම පෙන්නුවේ නැත්නම් මගේ බිරිඳ දුවනවා.

502
00:31:29,560 --> 00:31:31,440
එයා අපේ චූටි දුව එක්ක වැඩි දුරක් යන්නේ නෑ.

503
00:31:31,980 --> 00:31:34,060
අපට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය. කාටවත් බෑ.

504
00:31:34,380 --> 00:31:35,380
ඔවුන්ගෙන් නොවේ.

505
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
කරුණාකර.

506
00:31:42,400 --> 00:31:43,620
ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන.

507
00:31:44,220 --> 00:31:46,400
ඔවුන් ඇයව මරා දමයි. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

508
00:31:53,740 --> 00:31:54,740
එහි හොඳ වැඩ.

509
00:31:55,520 --> 00:31:56,520
ඔබ ඔහුව කතා කළා.

510
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
එයාට යන්න නිදහස තියෙනවද?

511
00:31:59,520 --> 00:32:01,300
මම ඩීඒ ගෙන් ඉල්ලා සිටියා චෝදනා එල්ල කරන්න එපා කියලා.

512
00:32:02,420 --> 00:32:05,020
කළු සහ සුදු ජාතිකයන් උත්සාහ කිරීමට ගමන් කරයි
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණිය සොයා ගන්න. බලාපොරොත්තු වෙමු

513
00:32:05,020 --> 00:32:06,680
ඔවුන් මුලින්ම එහි පැමිණේ. සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්?

514
00:32:06,940 --> 00:32:08,820
එවිට ඔහු සමඟ පමණක් නොවේ
නැති වෙන්න දෙයක්.

515
00:32:15,820 --> 00:32:16,820
ඔන්න බබා.

516
00:32:17,140 --> 00:32:18,680
තව ටිකක් කල් අපි ඉන්නවා
තාත්තා.

517
00:32:48,040 --> 00:32:49,180
අපි කෙල්ලට මොනවා හරි ගත්තද?

518
00:32:49,800 --> 00:32:53,240
සමහර විට. ඉතින් ඔවුන්ට යමක් ලැබුණා, නමුත් එය
සියලු තත්වයන්. ඔවුන්ට වැඩි බුද්ධියක් අවශ්‍යයි

519
00:32:53,240 --> 00:32:53,979
වරෙන්තුවක් සඳහා.

520
00:32:53,980 --> 00:32:55,000
ඒ සාක්ෂිකරුවෙකුගෙන්.

521
00:32:55,780 --> 00:32:56,980
වර්නන් අසල මංසන්ධිය.

522
00:32:57,500 --> 00:33:00,700
රථවාහන කැමරාවලට වෑන් රථය මඟ හැරී ඇත, නමුත් ඒ
කාලගුණ කැමරාව සැතපුම් දෙකක් පහළට ගෙන ඇත

523
00:33:00,700 --> 00:33:01,700
මෙය

524
00:33:02,180 --> 00:33:05,600
කලින් හිටියෙ නෑ. එළියේ පෙන්නුවා
මිනිත්තු කිහිපයකට පසු අතහැර දැමූ රංග ශාලාවක්

525
00:33:05,600 --> 00:33:06,579
අල්ලා ගැනීම.

526
00:33:06,580 --> 00:33:10,240
ප්‍රදේශ දියුණු කළා. ලාම්පු කණු, චලනය
සංවේදක, වෙඩි තැබීමේ මයික්ස්.

527
00:33:10,520 --> 00:33:12,000
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කෑගැසීමක් ඇසුවේය.

528
00:33:14,260 --> 00:33:16,000
88% කටහඬ හැඳුනුම් ගැළපීම.

529
00:33:16,460 --> 00:33:19,500
විධානය පවසන්නේ දැඩි සාක්ෂි නොමැති නම්,
SWAT කැඳවිය යුතු නැත.

530
00:33:20,080 --> 00:33:23,020
හේයි, ඇය එහි සිටින බවත් ඇය සිටින බවත් ඔවුන්ට කියන්න
ඇමක් වේ.

531
00:33:23,420 --> 00:33:26,640
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ කාලෝස් තනියම පැමිණීමටයි
ඉදිරියෙන් අතීතය පුළුස්සා දැමිය හැකිය

532
00:33:26,640 --> 00:33:27,379
ඔහු ඔවුන්ට කියන්න.

533
00:33:27,380 --> 00:33:30,460
ඔහ්, ඔව්, ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්. ඔවුන්
සවන් දීම.

534
00:33:31,260 --> 00:33:32,260
මොකක්ද සාක්ෂි?

535
00:33:33,620 --> 00:33:37,360
තවමත් දෘශ්‍ය නැත, නමුත් අපට ස්ථාන දත්ත ලැබුණි,
කෑගැසීමක්, සහ කාලරාමුව ගැලපේ.

536
00:33:38,960 --> 00:33:42,020
මෙය අනුමානයක් නොවේ. මේ ඔවුන්ගෙ හැටි
චලනය. ඔවුන් ආකර්ශනය කර කොටු කර ගන්නේ එලෙස ය.

537
00:33:42,300 --> 00:33:45,140
Shaky intel තමයි අන්තිම ගින්න පත්තු කළේ
සහ...

538
00:33:45,900 --> 00:33:48,300
ඔවුන් එය නැවත කිරීමට උනන්දු නොවේ.

539
00:33:48,800 --> 00:33:51,140
මේක ෂේක් ඉන්ටෙල් එකක් නෙවෙයි. එය
අත්දැකීම්.

540
00:33:51,420 --> 00:33:54,300
අවුරුදු 20ක් මේ වගේ කට්ටිය හඹා ගියා.
ඔවුන් චලනය වන ආකාරය මෙයයි.

541
00:33:54,540 --> 00:33:55,760
මෙහෙමයි උන් කොටු කරන්නේ.

542
00:33:55,960 --> 00:33:58,080
මම කතා කරන දේ මම දන්නවා. හරි,
ඉන්න.

543
00:33:58,940 --> 00:34:01,460
නිකම්... ඔව්, හරි.

544
00:34:02,120 --> 00:34:07,660
හොඳයි, හදිසි තත්වයන් නිසා,
විධානය මෙය මත බොත්තම එබී ඇත.

545
00:34:08,120 --> 00:34:09,460
SWAT දැන් යන්නයි.

546
00:34:10,560 --> 00:34:12,420
එයාලා කිව්වා දැන් ඔයාගේ වැඩේ කියලා.

547
00:34:19,449 --> 00:34:20,449
කණ්ඩායම රැස් කරන්න.

548
00:34:21,770 --> 00:34:23,250
ඔබ සියලු දෙනා අත්සන් කළේ කුමක් සඳහාදැයි මම දනිමි.

549
00:34:24,570 --> 00:34:25,570
ඔබ ගියර් එක දැක්කා.

550
00:34:26,530 --> 00:34:29,489
ඔබ දූත මණ්ඩල විස්තරය කියෙව්වා. ඔබ කිව්වා,
ඔව්, මේක SWAT නේද?

551
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
ඒක නෙවෙයි.

552
00:34:35,170 --> 00:34:37,170
මම ඔබේ පුද්ගලික ලිපිගොනු කියෙව්වා
ඔවුන්.

553
00:34:39,310 --> 00:34:40,630
ඔවුන් දුටු දේ මම දුටුවෙමි.

554
00:34:42,650 --> 00:34:43,650
අඩුපාඩු.

555
00:34:47,710 --> 00:34:48,710
ප්රතික්ෂේප කිරීම්.

556
00:34:49,449 --> 00:34:50,909
සහ ඔබව පසුකර යාමට හේතු.

557
00:34:51,530 --> 00:34:53,010
ඊට පස්සේ එයාලා ඔයාව මාත් එක්ක ජෝඩු කළා.

558
00:34:53,389 --> 00:34:56,949
නින්දාවක් ඔහුට ඇලී තිබේ
ලාංඡනය. මා ගැන ඔවුන් පවසන්නේ එයයි

559
00:34:56,949 --> 00:34:57,950
මගේ පිටුපසින්.

560
00:34:59,290 --> 00:35:01,410
දැන් දැන්, op එකක් greenlit කරන්න.

561
00:35:01,830 --> 00:35:06,070
තහවුරු කිරීමක් නැත, උපස්ථයක් නොමැත. වාගේ වගේ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි අසාර්ථක වෙනවාට, එවිට එයයි

562
00:35:06,070 --> 00:35:06,669
මට ගැහුවා.

563
00:35:06,670 --> 00:35:08,790
ඔවුන් අපව සාර්ථක කර ගැනීමට හෝ ප්‍රතිසංස්කරණයට තෝරා ගත්තේ නැත
ඕනෑම දෙයක්.

564
00:35:09,450 --> 00:35:11,270
ඔවුන් අපිව එකතු කරගෙන පිච්චෙන්න ගත්තා.

565
00:35:13,150 --> 00:35:14,570
අනික මම ඔයාල හැමෝටම උදව් කරලත් නෑ.

566
00:35:15,190 --> 00:35:18,410
මම බුරමින් ඇණවුම් කළා, මගේ උත්සාහය
අමාරුම දේ ඔයාගෙන් දුරස්ව තියාගන්න.

567
00:35:21,290 --> 00:35:25,030
ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක් මට කියන්න හැදුවත් මම
එය ඇසීමට උත්සාහ කළේ නැත.

568
00:35:26,130 --> 00:35:31,830
බලන්න, ඇත්ත තමයි අපි කරන්න යන්නේ
ඇතුල් වීම ඉතා සැබෑ ය.

569
00:35:34,990 --> 00:35:37,630
එහා පැත්තේ පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
ඇගේ ජීවිතය රේඛාව මත.

570
00:35:41,510 --> 00:35:45,550
ඉතින් මම අහන්නේ, ඔබ මා සමඟ පෙරළෙනවා නම්,
ලාංඡනය සඳහා එය නොකරන්න සහ ඔබ කරන්න එපා

571
00:35:45,550 --> 00:35:46,550
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

572
00:35:48,710 --> 00:35:51,830
ඔබ එය කරන්නේ SWAT කළ යුතු බැවිනි
අන් කිසිවකු නොඑන විට පෙනී සිටීමයි.

573
00:35:55,850 --> 00:35:58,630
ඔබ අප වැඩි බව විශ්වාස කරන නිසා එය කරන්න
ඔවුන් අප යැයි සිතන දේට වඩා.

574
00:36:06,430 --> 00:36:07,430
ඔයා ඇතුලට?

575
00:36:09,090 --> 00:36:10,090
4-4.

576
00:36:13,270 --> 00:36:14,270
4-4.

577
00:36:15,650 --> 00:36:16,930
4-4, බබා.

578
00:36:21,160 --> 00:36:22,160
අපි මේක කරමු.

579
00:36:26,860 --> 00:36:27,860
රෝල් හුවමාරුව.

580
00:36:55,790 --> 00:36:58,350
ඔයා ඇප දුන්නා කියලා හිතුවා. ඊතන් මට කිව්වා
ඔබේ කථාව.

581
00:36:59,450 --> 00:37:00,690
මම හිතුවක්කාරයි කියලා හිතුවා.

582
00:37:01,490 --> 00:37:03,970
එය සිසිල් නම්, සමහර විට මට උදව් කළ හැකිය.

583
00:37:05,730 --> 00:37:06,730
ඔබ නැඟිට ඇත.

584
00:37:46,830 --> 00:37:47,970
ඊතන්, ඔයා නැගිටලා.

585
00:38:05,150 --> 00:38:07,130
තහවුරු කිරීම, ප්රාණ ඇපකරු පහළ මාලය.

586
00:38:07,690 --> 00:38:10,890
බෝගි දෙකක් ආරක්ෂා කරයි, තවත් එකක් ආපසු පැමිණ ඇත
වේදිකාව පිටුපස.

587
00:38:11,330 --> 00:38:12,890
ඉහළ මට්ටමේ තවත් දෙකක්.

588
00:38:13,520 --> 00:38:16,640
තවත් තාප අත්සනක් ඇතුළු විය
කතාබස් කරන්න. හරි අපි දැන් මාරු වෙන්න ඕන.

589
00:38:17,040 --> 00:38:18,960
කාලෝස් මෙහි සිටී.

590
00:38:19,220 --> 00:38:20,840
යන්න වෙලාව හරි. කැසිඩි, ඔයා නැගිටලා.

591
00:38:33,120 --> 00:38:34,120
LAPD!

592
00:38:36,680 --> 00:38:37,680
නැහැ!

593
00:38:38,080 --> 00:38:39,080
නැහැ, තාත්තේ!

594
00:38:39,180 --> 00:38:40,860
සැන්ඩ්‍රා, ජූඩ්, කාලෝස්ට උදව් කරන්න. මම ආවරණය කරන්නම්
ඔබ.

595
00:38:42,859 --> 00:38:43,880
කැසිඩි, ඉහළට යන්න, යන්න!

596
00:38:56,460 --> 00:38:58,260
පින් එකකට වෙඩි තියන්න! එන්න, ඔහුව එළියට ගන්න
එහි!

597
00:39:13,960 --> 00:39:14,960
ඊතන්, මාත් එක්ක!

598
00:39:17,220 --> 00:39:18,220
චලනය, චලනය!

599
00:39:26,180 --> 00:39:27,180
ගමන් කරනවා.

600
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
තුන්වන මහල.

601
00:40:09,710 --> 00:40:11,110
ඔව්.

602
00:40:58,560 --> 00:41:01,240
ඔයාට කරන්න ඕන නැති කෙල්ලට යන්න දෙන්න
මේ ඔබ

603
00:41:01,240 --> 00:41:14,820
එපා

604
00:41:14,820 --> 00:41:15,820
ඇය එසේ නොකළහොත් පිටතට යන්න

605
00:41:53,390 --> 00:41:55,130
පළමු නැවතුම් කිසිදා පිරිසිදු නොවේ.

606
00:41:55,890 --> 00:41:58,610
එහෙම නම් කවුරුහරි බොරු කියනවා.

607
00:42:00,090 --> 00:42:02,110
මේ පරම්පරාව හයියෙන් දේවල් අඳිනවා.

608
00:42:02,930 --> 00:42:04,930
වේදනාව, බිය, විශ්වාසය.

609
00:42:07,050 --> 00:42:08,450
සමහර වෙලාවට මට තේරෙන්නේ නැහැ.

610
00:42:09,410 --> 00:42:10,730
නමුත් සමහර විට කාරණය එය විය හැකිය.

611
00:42:14,410 --> 00:42:16,790
මම ආවේ ශක්තිය කියන දේ විශ්වාස කරලා
පාලනය.

612
00:42:17,250 --> 00:42:19,910
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න. කාටවත් බලන්න දෙන්න එපා
ඉරිතැලීම්.

613
00:42:22,890 --> 00:42:24,250
එය ශක්තියක් නොවන බව පෙනී යයි.

614
00:42:24,950 --> 00:42:26,130
ඒක පීඩනයක් විතරයි.

615
00:42:26,870 --> 00:42:27,890
අසාර්ථක වීමට බලා සිටීම.

616
00:42:31,690 --> 00:42:33,810
මෙම කාර්යය පිරිසිදු රේඛාවල ගනුදෙනු නොකරයි.

617
00:42:34,750 --> 00:42:35,750
හරිද?

618
00:42:36,090 --> 00:42:37,090
වැරදියි.

619
00:42:37,430 --> 00:42:40,250
මිනිසුන්ට කළ හැකි උපරිමය කිරීම පමණි
ඔවුන් රැගෙන යන දේ.

620
00:42:53,560 --> 00:42:54,560
හැමෝටම බර තියෙනවා.

621
00:42:58,920 --> 00:43:01,100
ඔබට එය තනිවම කළ හැක්කේ ඒ සඳහා පමණි
දිගු.

622
00:43:04,740 --> 00:43:07,340
ඉක්මනින් හෝ පසුව, එය ඔබව මතට පත් කරනු ඇත
බිම.

623
00:43:11,500 --> 00:43:12,660
ඔවුන් තවමත් කණ්ඩායමක් නොවේ.

624
00:43:13,580 --> 00:43:15,100
මට තේරෙන විදියට නෙවෙයි.

625
00:43:16,040 --> 00:43:19,300
නමුත් එය ගණන් කරන විට, ඔවුන් ඇතුල් වේ
ගිනි.

626
00:43:21,380 --> 00:43:22,380
ඒ වගේම ආරම්භයක්.

627
00:43:47,930 --> 00:43:49,030
ඔව්, මම ඔට්ටුව පැරදුණා.

628
00:44:06,690 --> 00:44:11,290
මම ඇතුල්වීමේදී පැකිළුණා, පැටියෝ.

629
00:44:15,150 --> 00:44:16,190
නමුත් මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

630
00:44:19,310 --> 00:44:20,450
ඔයා කෙල්ලව බේරගත්තා.

631
00:44:21,350 --> 00:44:22,350
ඔබ හොඳින් කළා.

632
00:44:23,450 --> 00:44:24,450
ආවට ස්තුතියි.

633
00:44:24,630 --> 00:44:25,630
ඔව්.

634
00:44:26,070 --> 00:44:28,090
ඔවුන් මට ඒ කණ්ඩායම ලබා දුන් වහාම, ඔබ
අතුරුදහන් විය.

635
00:44:28,530 --> 00:44:29,910
ඔවුන් මට සහතික විය.

636
00:44:30,410 --> 00:44:33,850
එයාලා මාව එලෙව්වේ ඔයාව දෙවෙනි පාරට
ඔවුන් ඔබව පුළුස්සා දැමූ ආකාරයටම ඇතුල් විය

637
00:44:33,850 --> 00:44:34,850
පසුගිය කාලය.

638
00:44:35,430 --> 00:44:37,270
ඒ අපතයෝ කරන දේ කරනවා.

639
00:44:49,740 --> 00:44:52,260
සෑම පුද්ගලික ලිපිගොනුවකම ඔබේ නම විය,
එහෙමයි මම දැනගත්තෙ.

640
00:44:53,260 --> 00:44:54,940
ඔයා කවදාවත් මට ඒ කණ්ඩායම දෙන්නෙ නෑ, කැමති නෑ
කියලා.

641
00:44:55,720 --> 00:44:56,860
ෆයිල් වෙන්න ඇති ඩොක්ටර්.

642
00:44:58,720 --> 00:45:00,160
ඔබට තවමත් නගර මධ්‍යයේ සම්බන්ධතා තිබේද?

643
00:45:01,160 --> 00:45:02,160
ඔව්.

644
00:45:02,920 --> 00:45:06,940
ඇයි? මොකද මේ මුළු දේම, කණ්ඩායම,
මට, එය සැකසුමකි. බලවත් කෙනෙකුගේ

645
00:45:06,940 --> 00:45:09,720
චලනයන් සිදු කිරීම, චෙස් ක්‍රීඩා කිරීම සහ මම
ඉත්තෙකු වී ඇත. මට නම් ඕන.

646
00:45:14,720 --> 00:45:15,740
ඔබ ඔවුන් සමඟ කුමක් කරන්නද?

647
00:45:37,060 --> 00:45:37,819
ඔයා පරක්කුයි.

648
00:45:37,820 --> 00:45:40,720
ඔබ මා සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට නියමිතව තිබුණි
ඔප් එකෙන් පස්සේ. මට පෙනවන්න.

649
00:45:47,560 --> 00:45:51,160
Hondo ලාංඡනය හෝ ලාංඡනය ලැබීමට සුදුසු නැත
විධානය.

650
00:45:55,160 --> 00:45:57,000
මම මුළු ලෝකයම සහතික කරන්නම්
එය දනී.

651
00:45:59,820 --> 00:46:01,560
පහලට